海外向けの制作・海外のお客様へ

海外向けや、国外からのご注文を検討中のお客様へ

AISHAでは日本以外にも、国外のお客様からのご注文もいただいています。
Webサイト作成とあわせて、パンフレットやポスター、パッケージのデザインもOK。

made in JAPANのものを海外でPR・販売したり、国外の商品やサービスを日本でPR・販売する、といった機会にぜひご検討ください。

日本の女性は美しいものや可愛いものが大好き。
小さい頃からそれらを目にしているからか、目が肥え、評価も厳しさを増すばかりです。
そんな中AISHAでは、「日本の女性の"kawaii"は世界に通じるはず！」と考え、
女性向けに挑み続けています。

☆取引実績について
私たちは日本国内以外にも、中国、イギリス、ロシア向けのデザイン制作や、アメリカ、台湾、オーストラリア、アメリカからの受注実績があります。
日本が誇る「Made in JAPAN」のブランドは、デザインの世界にもあると信じています。

日本にいる私たちに発注するメリットは、日本の美しさや可愛いさを表現できること、
そして細かいオーダーに対応できること。

価格は現地の方が安いケースもあるかと思いますが、「デザインをもっとこうしたい」、「ここを可愛く」…など、繊細なリクエストにも対応できる点は、日本のAISHAだからこそ。

そんなAISHAを代表するこのサイトのデザインは、海外で次のような評価をいただきました。

翻訳は、AISHAの提携先で翻訳を依頼いただいてもOK。
翻訳データを持ち込みされる場合は、日本語とセットで提出をお願いいたします。

Webサイトと一緒に、パンフレットやポスター、パッケージのデザインもいかがですか？
AISHAでは海外向けの印刷物のデザインなども行っていますので、お気軽にご相談ください。
(印刷の際は、印刷会社にデザインデーターをお渡ししています。)

課題は印刷会社の選定です。
国内で印刷して海外に郵送する場合、送料が高くなることがあります。
印刷できる用紙の種類も印刷会社により異なりますので、
どこで印刷するかご指示ください。

メールやお電話は日本語を基準として進めさせていただきます。
もしも英語でやりとりしたい場合は、事前にご相談ください。
(過去に英語でプロジェクトを進行したこともございます。)

時差や祝祭日、サマータイム等で日本と時間の流れが異なる場合がございます。
その場合は、進行の混乱を事前に防止するためにも、
プロジェクト開始前に、連絡をとる時間帯を決定させていただきます。

契約は日本国内で作成した契約書で契約を締結だせていただきます。
(日本の印紙税法に基づき収入印紙を貼ったものをご用意させていただきます。)

契約書は押印したものを「国際スピード郵便」でお届けしますので、受領されましたら押印の上、1部をAISHAまでご返送ください。
返送の際の配送料金はお客様ご負担でお願いします。

料金表はこちらです。
制作料金は制作内容によって異なりますので、お見積もりページからご連絡ください。

お支払は、海外からのご依頼の場合、全額前金でのお支払とさせていただいています。
お支払の際は、日本円で銀行振込をお願いします。
国内からのご依頼の場合は、制作着手金として半金を制作着手前にお支払ください。

なお、海外からのご依頼での送金手数料は、御社とAISHA側の両方に必要です。
御社分の送金手数料は、御社負担でお願いいたします。

お問い合わせは、日本語でお願いします。
(英文等のメールはスパムメールと判定されやすく確認できない場合があります。)

ホームページ制作サービスに関するお問い合わせや、お見積もり依頼はこちら。定休日でも24時間メール受け付けしておりますので、お気軽にご連絡ください。

ホーム » サービス » 海外向けの制作・海外のお客様へ